Hiob 33:27
“Er wird von den Menschen singen und sagen: Ich hatte gesündigt und die Geradheit verkehrt, und es ward mir nicht vergolten;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 33:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
American Standard Version (ASV)English
He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er wird von den Menschen singen und sagen: Ich hatte gesündigt und die Geradheit verkehrt, und es ward mir nicht vergolten;
Reina-Valera (RV)Español
El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;
Bíblia Livre (BL)Português
Ele olhará para as pessoas, e dirá: Pequei, e perverti o que era correto, o que de nada me aproveitou.
Nova Versão (NVA)Português
Então, essa pessoa cantará em frente a outras e dirá: 'Eu pequei e perverti o que era justo, mas meu pecado não foi punido.
📖 Hiob 33:27 im Kontext
25Sein Fleisch wird frischer sein als in der Jugend; er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jünglingskraft.
26Er wird zu Gott flehen, und Gott wird ihn wohlgefällig annehmen, und er wird sein Angesicht schauen mit Jauchzen; und Gott wird dem Menschen seine Gerechtigkeit vergelten.
27Er wird von den Menschen singen und sagen: Ich hatte gesündigt und die Geradheit verkehrt, und es ward mir nicht vergolten;
28er hat meine Seele erlöst, daß sie nicht in die Grube fahre, und mein Leben erfreut sich des Lichtes.
29Siehe, das alles tut Gott zwei-,dreimal mit dem Manne,
Lies Hiob 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen