Hiob 33:25
“Sein Fleisch wird frischer sein als in der Jugend; er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jünglingskraft.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 33:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:
American Standard Version (ASV)English
His flesh shall be fresher than a child’s; He returneth to the days of his youth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sein Fleisch wird frischer sein als in der Jugend; er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jünglingskraft.
Reina-Valera (RV)Español
Enterneceráse su carne más que de niño, volverá á los días de su mocedad.
Bíblia Livre (BL)Português
Sua carne se rejuvenescerá mais do que era na infância, e voltará aos dias de sua juventude.
Nova Versão (NVA)Português
sua carne se restaurará como carne de uma criança; ele retornará aos dias de força da juventude.
📖 Hiob 33:25 im Kontext
23Wenn es nun für ihn einen Gesandten gibt, einen Ausleger, einen aus tausend, um dem Menschen seine Geradheit kundzutun,
24so wird er sich seiner erbarmen und sprechen: Erlöse ihn, daß er nicht in die Grube hinabfahre; ich habe eine Sühnung gefunden.
25Sein Fleisch wird frischer sein als in der Jugend; er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jünglingskraft.
26Er wird zu Gott flehen, und Gott wird ihn wohlgefällig annehmen, und er wird sein Angesicht schauen mit Jauchzen; und Gott wird dem Menschen seine Gerechtigkeit vergelten.
27Er wird von den Menschen singen und sagen: Ich hatte gesündigt und die Geradheit verkehrt, und es ward mir nicht vergolten;
Lies Hiob 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen