Hiob 30:3
“Durch Mangel und Hunger abgezehrt, nagen sie das dürre Land ab, welches längst öde und verödet ist;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
American Standard Version (ASV)English
They are gaunt with want and famine; They gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Durch Mangel und Hunger abgezehrt, nagen sie das dürre Land ab, welches längst öde und verödet ist;
Reina-Valera (RV)Español
Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían á la soledad, á lugar tenebroso, asolado y desierto.
Bíblia Livre (BL)Português
Por causa da pobreza e da fome andavam sós; roem na terra seca, no lugar desolado e deserto em trevas.
Nova Versão (NVA)Português
Eles eram magros por causa da pobreza e fome, andavam roendo em lugares secos na escuridão do deserto e na desolação.
📖 Hiob 30:3 im Kontext
1Und nun lachen über mich Jüngere als ich an Jahren, deren Väter ich verschmähte, den Hunden meiner Herde beizugesellen.
2Wozu sollte mir auch die Kraft ihrer Hände nützen? Die Rüstigkeit ist bei ihnen verschwunden.
3Durch Mangel und Hunger abgezehrt, nagen sie das dürre Land ab, welches längst öde und verödet ist;
4sie pflücken Salzkraut bei den Gesträuchen, und die Wurzel der Ginster ist ihre Speise.
5Aus der Mitte der Menschen werden sie vertrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen