Hiob 30:2
“Wozu sollte mir auch die Kraft ihrer Hände nützen? Die Rüstigkeit ist bei ihnen verschwunden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
American Standard Version (ASV)English
Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wozu sollte mir auch die Kraft ihrer Hände nützen? Die Rüstigkeit ist bei ihnen verschwunden.
Reina-Valera (RV)Español
Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales había perecido con el tiempo?
Bíblia Livre (BL)Português
De que também me serviria força de suas mãos, nos quais o vigor já pereceu?
Nova Versão (NVA)Português
Pois de que me serveria a força das mãos dos seus pais, homens cuja força da sua idade madura já pereceu?
📖 Hiob 30:2 im Kontext
1Und nun lachen über mich Jüngere als ich an Jahren, deren Väter ich verschmähte, den Hunden meiner Herde beizugesellen.
2Wozu sollte mir auch die Kraft ihrer Hände nützen? Die Rüstigkeit ist bei ihnen verschwunden.
3Durch Mangel und Hunger abgezehrt, nagen sie das dürre Land ab, welches längst öde und verödet ist;
4sie pflücken Salzkraut bei den Gesträuchen, und die Wurzel der Ginster ist ihre Speise.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen