Hiob 30:5
“Aus der Mitte der Menschen werden sie vertrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
American Standard Version (ASV)English
They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aus der Mitte der Menschen werden sie vertrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb.
Reina-Valera (RV)Español
Eran echados de entre las gentes, y todos les daban grita como al ladrón.
Bíblia Livre (BL)Português
Do meio das pessoas eram expulsos, e gritavam contra eles, como a um ladrão.
Nova Versão (NVA)Português
Eles eram expulsos do meio dos homens, que gritavam para eles, como se grita para ladrões.
📖 Hiob 30:5 im Kontext
3Durch Mangel und Hunger abgezehrt, nagen sie das dürre Land ab, welches längst öde und verödet ist;
4sie pflücken Salzkraut bei den Gesträuchen, und die Wurzel der Ginster ist ihre Speise.
5Aus der Mitte der Menschen werden sie vertrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb.
6In grausigen Klüften müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.
7Zwischen Gesträuchen kreischen sie, unter Dorngestrüpp sind sie hingestreckt.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen