Hiob 30:25
“Weinte ich denn nicht über den, der harte Tage hatte? War meine Seele nicht um den Dürftigen bekümmert?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
American Standard Version (ASV)English
Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the needy?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Weinte ich denn nicht über den, der harte Tage hatte? War meine Seele nicht um den Dürftigen bekümmert?
Reina-Valera (RV)Español
¿No lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso?
Bíblia Livre (BL)Português
Por acaso eu não chorei pelo que estava em dificuldade, e minha alma não se angustiou pelo necessitado?
Nova Versão (NVA)Português
Não chorei por aquele que se encontrava em tribulação? Não lamentei pelo homen necessitado?
📖 Hiob 30:25 im Kontext
23Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zurückführen und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.
24Doch streckt man beim Sturze nicht die Hand aus, oder erhebt man bei seinem Untergang nicht darob ein Hilfsgeschrei?
25Weinte ich denn nicht über den, der harte Tage hatte? War meine Seele nicht um den Dürftigen bekümmert?
26Denn ich erwartete Gutes, und es kam Böses; und ich harrte auf Licht, und es kam Finsternis.
27Meine Eingeweide wallen und ruhen nicht; Tage des Elends sind mir entgegengetreten.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen