Hiob 30:27
“Meine Eingeweide wallen und ruhen nicht; Tage des Elends sind mir entgegengetreten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
American Standard Version (ASV)English
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Meine Eingeweide wallen und ruhen nicht; Tage des Elends sind mir entgegengetreten.
Reina-Valera (RV)Español
Mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me han sobrecogido.
Bíblia Livre (BL)Português
Minhas entranhas fervem, e não se aquietam; dias de aflição me confrontam.
Nova Versão (NVA)Português
O meu coração está atribulado e não descansa; dias de aflição vieram sobre mim.
📖 Hiob 30:27 im Kontext
25Weinte ich denn nicht über den, der harte Tage hatte? War meine Seele nicht um den Dürftigen bekümmert?
26Denn ich erwartete Gutes, und es kam Böses; und ich harrte auf Licht, und es kam Finsternis.
27Meine Eingeweide wallen und ruhen nicht; Tage des Elends sind mir entgegengetreten.
28Trauernd gehe ich einher, ohne Sonne; ich stehe auf in der Versammlung und schreie.
29Ich bin ein Bruder geworden den Schakalen, und ein Genosse den Straußen.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen