Hiob 30:24
“Doch streckt man beim Sturze nicht die Hand aus, oder erhebt man bei seinem Untergang nicht darob ein Hilfsgeschrei?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
American Standard Version (ASV)English
Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Doch streckt man beim Sturze nicht die Hand aus, oder erhebt man bei seinem Untergang nicht darob ein Hilfsgeschrei?
Reina-Valera (RV)Español
Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?
Bíblia Livre (BL)Português
Porém não se estende a mão para quem está em ruínas, quando clamam em sua opressão?
Nova Versão (NVA)Português
Porventura, não estende alguém sua mão para implorar por ajuda quando cai? Não clama por socorro aquele que está atribulado?
📖 Hiob 30:24 im Kontext
22Du hebst mich empor auf den Wind, du lässest mich dahinfahren und zerrinnen im Sturmgetöse.
23Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zurückführen und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.
24Doch streckt man beim Sturze nicht die Hand aus, oder erhebt man bei seinem Untergang nicht darob ein Hilfsgeschrei?
25Weinte ich denn nicht über den, der harte Tage hatte? War meine Seele nicht um den Dürftigen bekümmert?
26Denn ich erwartete Gutes, und es kam Böses; und ich harrte auf Licht, und es kam Finsternis.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen