Hiob 30:21
“In einen Grausamen verwandelst du dich mir, mit der Stärke deiner Hand befeindest du mich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
American Standard Version (ASV)English
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
In einen Grausamen verwandelst du dich mir, mit der Stärke deiner Hand befeindest du mich.
Reina-Valera (RV)Español
Haste tornado cruel para mí: con la fortaleza de tu mano me amenazas.
Bíblia Livre (BL)Português
Tu te tornaste cruel para comigo; com a força de tua mão tu me atacas.
Nova Versão (NVA)Português
Tu mudaste e Te tornaste cruel a mim; com a força da Tua mão, Tu me persegues.
📖 Hiob 30:21 im Kontext
19Er hat mich in den Kot geworfen, und ich bin dem Staube und der Asche gleich geworden.
20Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht; ich stehe da, und du starrst mich an.
21In einen Grausamen verwandelst du dich mir, mit der Stärke deiner Hand befeindest du mich.
22Du hebst mich empor auf den Wind, du lässest mich dahinfahren und zerrinnen im Sturmgetöse.
23Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zurückführen und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen