Hiob 29:17
“und ich zerbrach das Gebiß des Ungerechten, und seinen Zähnen entriß ich die Beute.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 29:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
American Standard Version (ASV)English
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und ich zerbrach das Gebiß des Ungerechten, und seinen Zähnen entriß ich die Beute.
Reina-Valera (RV)Español
Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.
Bíblia Livre (BL)Português
E quebrava os queixos do perverso, e de seus dentes tirava a presa.
Nova Versão (NVA)Português
Eu quebrava as mandíbulas do corrupto; arrancava a vítima dentre os seus dentes.
📖 Hiob 29:17 im Kontext
15Auge war ich dem Blinden, und Fuß dem Lahmen;
16Vater war ich den Dürftigen, und die Rechtssache dessen, den ich nicht kannte, untersuchte ich;
17und ich zerbrach das Gebiß des Ungerechten, und seinen Zähnen entriß ich die Beute.
18Und ich sprach: In meinem Neste werde ich verscheiden, und meine Tage vermehren wie der Sand;
19meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, und der Tau wird übernachten auf meinem Gezweig;
Lies Hiob 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen