Hiob 29:16
“Vater war ich den Dürftigen, und die Rechtssache dessen, den ich nicht kannte, untersuchte ich;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 29:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
American Standard Version (ASV)English
I was a father to the needy: And the cause of him that I knew not I searched out.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Vater war ich den Dürftigen, und die Rechtssache dessen, den ich nicht kannte, untersuchte ich;
Reina-Valera (RV)Español
A los menesterosos era padre; y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia:
Bíblia Livre (BL)Português
Aos necessitados eu era pai; e a causa que eu não sabia, investigava com empenho.
Nova Versão (NVA)Português
e pai dos necessitados. Eu examinava a causa até mesmo dos que eu não conhecia.
📖 Hiob 29:16 im Kontext
14Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, und sie bekleidete mich, wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht.
15Auge war ich dem Blinden, und Fuß dem Lahmen;
16Vater war ich den Dürftigen, und die Rechtssache dessen, den ich nicht kannte, untersuchte ich;
17und ich zerbrach das Gebiß des Ungerechten, und seinen Zähnen entriß ich die Beute.
18Und ich sprach: In meinem Neste werde ich verscheiden, und meine Tage vermehren wie der Sand;
Lies Hiob 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen