Hiob 27:3
“so lange mein Odem in mir ist, und der Hauch Gottes in meiner Nase:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 27:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
American Standard Version (ASV)English
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so lange mein Odem in mir ist, und der Hauch Gottes in meiner Nase:
Reina-Valera (RV)Español
Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,
Bíblia Livre (BL)Português
Que enquanto meu fôlego estiver em mim, e o sopro de Deus em minhas narinas,
Nova Versão (NVA)Português
pois, enquanto a minha vida ainda estiver em mim e o fôlego de Deus em minhas narinas, é isto que farei.
📖 Hiob 27:3 im Kontext
1Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach:
2So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele bitter gemacht hat,
3so lange mein Odem in mir ist, und der Hauch Gottes in meiner Nase:
4wenn meine Lippen Unrecht reden werden, und wenn meine Zunge Trug aussprechen wird!
5Fern sei es von mir, daß ich euch recht geben sollte; bis ich verscheide, werde ich meine Unsträflichkeit nicht von mir weichen lassen.
Lies Hiob 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen