Hiob 27:21
“Der Ostwind hebt ihn empor, daß er dahinfährt, und stürmt ihn fort von seiner Stätte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 27:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
American Standard Version (ASV)English
The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Ostwind hebt ihn empor, daß er dahinfährt, und stürmt ihn fort von seiner Stätte.
Reina-Valera (RV)Español
Lo antecogerá el solano, y partirá; y tempestad lo arrebatará del lugar suyo.
Bíblia Livre (BL)Português
O vento oriental o levará, e ele partirá; e toma-o de seu lugar.
Nova Versão (NVA)Português
O vento do leste o leva para longe e ele sai; e o varre do seu lugar.
📖 Hiob 27:21 im Kontext
19Reich legt er sich ihn, und er tut es nicht wieder; er schlägt die Augen auf, und ist nicht mehr.
20Schrecken ereilen ihn wie Wasser, des Nachts entführt ihn ein Sturmwind.
21Der Ostwind hebt ihn empor, daß er dahinfährt, und stürmt ihn fort von seiner Stätte.
22Und Gott schleudert auf ihn ohne Schonung; seiner Hand möchte er flüchtend entfliehen.
23Man klatscht über ihn in die Hände, und zischt ihm nach von seiner Stätte aus.
Lies Hiob 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen