Hiob 27:12
“Siehe, ihr selbst habt es alle erschaut, und warum denn schwatzet ihr so eitel?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 27:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
American Standard Version (ASV)English
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, ihr selbst habt es alle erschaut, und warum denn schwatzet ihr so eitel?
Reina-Valera (RV)Español
He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿por qué pues os desvanecéis con fantasía?
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que todos vós tendes visto isso ; então por que vos deixais enganar por ilusão?
Nova Versão (NVA)Português
Vede, todos vós tendes visto isto pessoalmente; por que, então, tendes falado tudo isso sem nenhum sentido?
📖 Hiob 27:12 im Kontext
10Oder wird er sich an dem Allmächtigen ergötzen, Gott anrufen zu aller Zeit?
11Ich will euch belehren über die Hand Gottes; was bei dem Allmächtigen ist, will ich nicht verhehlen.
12Siehe, ihr selbst habt es alle erschaut, und warum denn schwatzet ihr so eitel?
13Dies ist das Teil des gesetzlosen Menschen bei Gott, und das Erbe der Gewalttätigen, welches sie von dem Allmächtigen empfangen:
14Wenn seine Kinder sich mehren, so ist er für das Schwert, und seine Sprößlinge, sie haben nicht satt Brot.
Lies Hiob 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen