Hiob 24:23
“Er gibt ihm Sicherheit, und er wird gestützt. Aber seine Augen sind über ihren Wegen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 24:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
American Standard Version (ASV)English
God giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er gibt ihm Sicherheit, und er wird gestützt. Aber seine Augen sind über ihren Wegen.
Reina-Valera (RV)Español
Le dieron á crédito, y se afirmó: sus ojos están sobre los caminos de ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
Se ele lhes dá descanso, nisso confiam; mas os olhos de Deus estão postos nos caminhos deles.
Nova Versão (NVA)Português
Deus lhes permite achar que estão seguras; e elas são felizes por isso, mas os Seus olhos estão em seus caminhos.
📖 Hiob 24:23 im Kontext
21er, der die Unfruchtbare beraubt, die nicht gebiert, und der Witwe kein Gutes tut.
22Und Mächtige rafft er dahin durch seine Kraft; steht er auf, so getraut man sich nicht des Lebens.
23Er gibt ihm Sicherheit, und er wird gestützt. Aber seine Augen sind über ihren Wegen.
24Sie sind hochgestiegen: um ein Kleines, und sie sind nicht mehr; und sie sinken hin, werden zusammengerafft wie alle anderen; und wie der Kopf der Ähre werden sie abgeschnitten.
25Und wenn es nun nicht so ist, wer wird mich Lügen strafen und meine Rede zunichte machen?
Lies Hiob 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen