Hiob 21:31
“Wer wird ihm ins Angesicht seinen Weg kundtun? Und hat er gehandelt, wer wird es ihm vergelten?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 21:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
American Standard Version (ASV)English
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer wird ihm ins Angesicht seinen Weg kundtun? Und hat er gehandelt, wer wird es ihm vergelten?
Reina-Valera (RV)Español
¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
Bíblia Livre (BL)Português
Quem lhe denunciará seu caminho em sua face? E quem lhe pagará pelo que ele fez?
Nova Versão (NVA)Português
Quem condenará os caminhos do homem mau perante a sua face? Quem o recompensará pelo que ele tem feito?
📖 Hiob 21:31 im Kontext
29Habt ihr nicht befragt, die des Weges vorüberziehen? Und erkennet ihr ihre Merkmale nicht:
30daß der Böse verschont wird am Tage des Verderbens, daß am Tage der Zornesfluten sie weggeleitet werden?
31Wer wird ihm ins Angesicht seinen Weg kundtun? Und hat er gehandelt, wer wird es ihm vergelten?
32Und er wird zu den Gräbern hingebracht, und auf dem Grabhügel wacht er.
33Süß sind ihm die Schollen des Tales. Und hinter ihm her ziehen alle Menschen, und vor ihm her gingen sie ohne Zahl. -
Lies Hiob 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen