Hiob 21:33
“Süß sind ihm die Schollen des Tales. Und hinter ihm her ziehen alle Menschen, und vor ihm her gingen sie ohne Zahl. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 21:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
American Standard Version (ASV)English
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Süß sind ihm die Schollen des Tales. Und hinter ihm her ziehen alle Menschen, und vor ihm her gingen sie ohne Zahl. -
Reina-Valera (RV)Español
Los terrones del valle le serán dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.
Bíblia Livre (BL)Português
Os torrões do vale lhe são doces; e todos o seguem; e adiante dele estão inúmeros.
Nova Versão (NVA)Português
O solo do vale será doce para ele; todas as pessoas virão depois dele, assim como há inúmeras pessoas que foram antes dele.
📖 Hiob 21:33 im Kontext
31Wer wird ihm ins Angesicht seinen Weg kundtun? Und hat er gehandelt, wer wird es ihm vergelten?
32Und er wird zu den Gräbern hingebracht, und auf dem Grabhügel wacht er.
33Süß sind ihm die Schollen des Tales. Und hinter ihm her ziehen alle Menschen, und vor ihm her gingen sie ohne Zahl. -
34Wie tröstet ihr mich nun mit Dunst? Und von euren Antworten bleibt nur Treulosigkeit übrig.
Lies Hiob 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen