Kostenlos laden
Hiob 21:34
“Wie tröstet ihr mich nun mit Dunst? Und von euren Antworten bleibt nur Treulosigkeit übrig.”
Elberfelder Bibel (ELB)
← Hiob 21:33Ganzes KapitelKapitel 22 →

🌐 Hiob 21:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
American Standard Version (ASV)English
How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth only falsehood?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wie tröstet ihr mich nun mit Dunst? Und von euren Antworten bleibt nur Treulosigkeit übrig.
Reina-Valera (RV)Español
¿Cómo pues me consoláis en vano, viniendo á parar vuestras respuestas en falacia?
Bíblia Livre (BL)Português
Como, pois, me consolais em vão, já que vossas em vossas respostas só resta falsidade?
Nova Versão (NVA)Português
Como, então, vós podeis consolar-me com estes absurdos, já que, em vossas repostas, não há nada além de falsidade?".

📖 Hiob 21:34 im Kontext

32Und er wird zu den Gräbern hingebracht, und auf dem Grabhügel wacht er.
33Süß sind ihm die Schollen des Tales. Und hinter ihm her ziehen alle Menschen, und vor ihm her gingen sie ohne Zahl. -
34Wie tröstet ihr mich nun mit Dunst? Und von euren Antworten bleibt nur Treulosigkeit übrig.
Pfarrer Leo

Lies Hiob 21 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen