Hiob 19:8
“Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht hinüber kann, und auf meine Pfade legte er Finsternis.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 19:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
American Standard Version (ASV)English
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht hinüber kann, und auf meine Pfade legte er Finsternis.
Reina-Valera (RV)Español
Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele entrincheirou meu caminho, de modo que não consigo passar; e pôs trevas sobre minhas veredas.
Nova Versão (NVA)Português
Ele fez um muro no meu caminho, para que eu não passe e colocou trevas em minhas veredas.
📖 Hiob 19:8 im Kontext
6so wisset denn, daß Gott mich in meinem Rechte gebeugt und mich umstellt hat mit seinem Netze.
7Siehe, ich schreie über Gewalttat, und werde nicht erhört; ich rufe um Hilfe, und da ist kein Recht.
8Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht hinüber kann, und auf meine Pfade legte er Finsternis.
9Meine Ehre hat er mir ausgezogen, und weggenommen die Krone meines Hauptes.
10Er hat mich niedergerissen ringsum, so daß ich vergehe, und hat meine Hoffnung ausgerissen wie einen Baum.
Lies Hiob 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen