Hiob 19:10
“Er hat mich niedergerissen ringsum, so daß ich vergehe, und hat meine Hoffnung ausgerissen wie einen Baum.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 19:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
American Standard Version (ASV)English
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er hat mich niedergerissen ringsum, so daß ich vergehe, und hat meine Hoffnung ausgerissen wie einen Baum.
Reina-Valera (RV)Español
Arruinóme por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele me derrubou por todos os lados, e pereço; e arrancou minha esperança como a uma árvore.
Nova Versão (NVA)Português
Quebrou-me por todos lados e fui destruído; arrancou-me as esperanças como a uma árvore.
📖 Hiob 19:10 im Kontext
8Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht hinüber kann, und auf meine Pfade legte er Finsternis.
9Meine Ehre hat er mir ausgezogen, und weggenommen die Krone meines Hauptes.
10Er hat mich niedergerissen ringsum, so daß ich vergehe, und hat meine Hoffnung ausgerissen wie einen Baum.
11Und seinen Zorn ließ er wider mich entbrennen, und achtete mich seinen Feinden gleich.
12Allzumal kamen seine Scharen und bahnten ihren Weg wider mich, und lagerten sich rings um mein Zelt.
Lies Hiob 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen