Hiob 19:12
“Allzumal kamen seine Scharen und bahnten ihren Weg wider mich, und lagerten sich rings um mein Zelt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 19:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
American Standard Version (ASV)English
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Allzumal kamen seine Scharen und bahnten ihren Weg wider mich, und lagerten sich rings um mein Zelt.
Reina-Valera (RV)Español
Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campo en derredor de mi tienda.
Bíblia Livre (BL)Português
Juntas vieram suas tropas; prepararam contra mim seu caminho, e se acamparam ao redor de minha tenda.
Nova Versão (NVA)Português
Suas tropas se reúnem, levantam um cerco contra mim e acampam ao redor da minha tenda.
📖 Hiob 19:12 im Kontext
10Er hat mich niedergerissen ringsum, so daß ich vergehe, und hat meine Hoffnung ausgerissen wie einen Baum.
11Und seinen Zorn ließ er wider mich entbrennen, und achtete mich seinen Feinden gleich.
12Allzumal kamen seine Scharen und bahnten ihren Weg wider mich, und lagerten sich rings um mein Zelt.
13Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir ganz entfremdet.
14Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.
Lies Hiob 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen