Hiob 19:13
“Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir ganz entfremdet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 19:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
American Standard Version (ASV)English
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir ganz entfremdet.
Reina-Valera (RV)Español
Hizo alejar de mí mis hermanos, y positivamente se extrañaron de mí mis conocidos.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele afastou meus irmãos para longe de mim; e os que me conheciam agora me estranham.
Nova Versão (NVA)Português
Ele pôs meus irmãos longe de mim; e meus conhecidos estão completamente afastados de mim.
📖 Hiob 19:13 im Kontext
11Und seinen Zorn ließ er wider mich entbrennen, und achtete mich seinen Feinden gleich.
12Allzumal kamen seine Scharen und bahnten ihren Weg wider mich, und lagerten sich rings um mein Zelt.
13Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir ganz entfremdet.
14Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.
15Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für einen Fremden; ein Ausländer bin ich in ihren Augen geworden.
Lies Hiob 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen