Hiob 19:14
“Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 19:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
American Standard Version (ASV)English
My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.
Reina-Valera (RV)Español
Mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí.
Bíblia Livre (BL)Português
Meus parentes me deixaram, e meus conhecidos se esqueceram de mim.
Nova Versão (NVA)Português
Meus parentes falharam comigo; e meus amigos mais próximos se esqueceram de mim.
📖 Hiob 19:14 im Kontext
12Allzumal kamen seine Scharen und bahnten ihren Weg wider mich, und lagerten sich rings um mein Zelt.
13Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir ganz entfremdet.
14Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.
15Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für einen Fremden; ein Ausländer bin ich in ihren Augen geworden.
16Meinem Knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.
Lies Hiob 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen