Hiob 19:16
“Meinem Knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 19:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
American Standard Version (ASV)English
I call unto my servant, and he giveth me no answer, ThoughI entreat him with my mouth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Meinem Knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.
Reina-Valera (RV)Español
Llamé á mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba.
Bíblia Livre (BL)Português
Chamei a meu servo, e ele não respondeu; de minha própria boca eu lhe suplicava.
Nova Versão (NVA)Português
Chamo meu servo, mas ele não me responde, ainda que eu o suplique com minha boca.
📖 Hiob 19:16 im Kontext
14Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.
15Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für einen Fremden; ein Ausländer bin ich in ihren Augen geworden.
16Meinem Knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.
17Mein Atem ist meinem Weibe zuwider, und mein übler Geruch den Kindern meiner Mutter.
18Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.
Lies Hiob 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen