Hiob 19:17
“Mein Atem ist meinem Weibe zuwider, und mein übler Geruch den Kindern meiner Mutter.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 19:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.
American Standard Version (ASV)English
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mein Atem ist meinem Weibe zuwider, und mein übler Geruch den Kindern meiner Mutter.
Reina-Valera (RV)Español
Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
Bíblia Livre (BL)Português
Meu hálito é estranho à minha mulher, e sou repugnante aos filhos de minha mãe.
Nova Versão (NVA)Português
O meu hálito é desagradável à minha mulher; sou repugnante para os que nasceram da minha mãe.
📖 Hiob 19:17 im Kontext
15Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für einen Fremden; ein Ausländer bin ich in ihren Augen geworden.
16Meinem Knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.
17Mein Atem ist meinem Weibe zuwider, und mein übler Geruch den Kindern meiner Mutter.
18Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.
19Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gekehrt.
Lies Hiob 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen