Hiob 19:18
“Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 19:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
American Standard Version (ASV)English
Even young children despise me; If I arise, they speak against me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.
Reina-Valera (RV)Español
Aun los muchachos me menospreciaron: en levantándome, hablaban contra mí.
Bíblia Livre (BL)Português
Até os meninos me desprezam; quando eu me levanto, falam contra mim.
Nova Versão (NVA)Português
Até as crianças me desprezam; se me levanto para falar, elas falam contra mim.
📖 Hiob 19:18 im Kontext
16Meinem Knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.
17Mein Atem ist meinem Weibe zuwider, und mein übler Geruch den Kindern meiner Mutter.
18Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.
19Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gekehrt.
20Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleische, und nur mit der Haut meiner Zähne bin ich entronnen.
Lies Hiob 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen