Hiob 19:20
“Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleische, und nur mit der Haut meiner Zähne bin ich entronnen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 19:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
American Standard Version (ASV)English
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleische, und nur mit der Haut meiner Zähne bin ich entronnen.
Reina-Valera (RV)Español
Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.
Bíblia Livre (BL)Português
Meus ossos se grudaram à minha pele e à minha carne; e escapei só com a pele de meus dentes.
Nova Versão (NVA)Português
Os meus ossos se apegaram à minha pele e à minha carne; escapei só com a pele dos meus dentes.
📖 Hiob 19:20 im Kontext
18Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.
19Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gekehrt.
20Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleische, und nur mit der Haut meiner Zähne bin ich entronnen.
21Erbarmet euch meiner, erbarmet euch meiner, ihr meine Freunde! Denn die Hand Gottes hat mich angetastet.
22Warum verfolget ihr mich wie Gott, und werdet meines Fleisches nicht satt?
Lies Hiob 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen