Hiob 18:19
“Er wird keinen Sohn und keinen Nachkommen haben unter seinem Volke, noch wird ein Entronnener in seinen Wohnsitzen sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 18:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
American Standard Version (ASV)English
He shall have neither son nor son’s son among his people, Nor any remaining where he sojourned.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er wird keinen Sohn und keinen Nachkommen haben unter seinem Volke, noch wird ein Entronnener in seinen Wohnsitzen sein.
Reina-Valera (RV)Español
No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, ni quien le suceda en sus moradas.
Bíblia Livre (BL)Português
Não terá filho nem neto entre seu povo, nem sobrevivente em suas moradas.
Nova Versão (NVA)Português
Ele não terá filhos ou netos em sua geração e também nenhuma lembrança dos parentes de onde morava.
📖 Hiob 18:19 im Kontext
17Sein Gedächtnis verschwindet von der Erde, und auf der Fläche des Landes hat er keinen Namen.
18Man wird ihn aus dem Licht in die Finsternis stoßen, und aus der Welt ihn verjagen.
19Er wird keinen Sohn und keinen Nachkommen haben unter seinem Volke, noch wird ein Entronnener in seinen Wohnsitzen sein.
20Über seinen Tag entsetzen sich die im Westen Wohnenden, und die im Osten erfaßt Schauder. -
21Ja, so sind die Wohnungen des Ungerechten, und so ist die Stätte dessen, der Gott nicht kennt.
Lies Hiob 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen