Hiob 17:8
“Die Aufrichtigen werden sich hierüber entsetzen, und der Schuldlose wird aufgebracht werden über den Ruchlosen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 17:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
American Standard Version (ASV)English
Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Aufrichtigen werden sich hierüber entsetzen, und der Schuldlose wird aufgebracht werden über den Ruchlosen.
Reina-Valera (RV)Español
Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita.
Bíblia Livre (BL)Português
Os íntegros pasmarão sobre isto, e o inocente se levantará contra o hipócrita.
Nova Versão (NVA)Português
Os justos ficarão pasmos com isso; e o inocente se levantará contra esses homens sem Deus.
📖 Hiob 17:8 im Kontext
6Und er hat mich hingestellt zum Sprichwort der Völker, und ich bin zum Anspeien ins Angesicht.
7Und mein Auge ist trübe geworden vor Gram, und wie der Schatten sind alle meine Glieder.
8Die Aufrichtigen werden sich hierüber entsetzen, und der Schuldlose wird aufgebracht werden über den Ruchlosen.
9Doch der Gerechte wird an seinem Wege festhalten, und der an Händen Reine wird an Stärke zunehmen.
10Aber ihr alle, kommet nur wieder heran! Und einen Weisen werde ich nicht unter euch finden.
Lies Hiob 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen