Hiob 17:7
“Und mein Auge ist trübe geworden vor Gram, und wie der Schatten sind alle meine Glieder.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 17:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
American Standard Version (ASV)English
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und mein Auge ist trübe geworden vor Gram, und wie der Schatten sind alle meine Glieder.
Reina-Valera (RV)Español
Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y mis pensamientos todos son como sombra.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso meus olhos se escureceram de mágoa, e todos os membros de meu corpo são como a sombra.
Nova Versão (NVA)Português
Minha visão também está turva de tanta tristeza; todas as partes do meu corpo estão tão finas como sombras.
📖 Hiob 17:7 im Kontext
5Wenn einer die Freunde zur Beute ausbietet, so werden die Augen seiner Kinder verschmachten.
6Und er hat mich hingestellt zum Sprichwort der Völker, und ich bin zum Anspeien ins Angesicht.
7Und mein Auge ist trübe geworden vor Gram, und wie der Schatten sind alle meine Glieder.
8Die Aufrichtigen werden sich hierüber entsetzen, und der Schuldlose wird aufgebracht werden über den Ruchlosen.
9Doch der Gerechte wird an seinem Wege festhalten, und der an Händen Reine wird an Stärke zunehmen.
Lies Hiob 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen