Hiob 17:5
“Wenn einer die Freunde zur Beute ausbietet, so werden die Augen seiner Kinder verschmachten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 17:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
American Standard Version (ASV)English
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn einer die Freunde zur Beute ausbietet, so werden die Augen seiner Kinder verschmachten.
Reina-Valera (RV)Español
El que denuncia lisonjas á sus prójimos, los ojos de sus hijos desfallezcan.
Bíblia Livre (BL)Português
Aquele que denuncia a seus amigos em proveito próprio, também os olhos de seus filhos desfalecerão.
Nova Versão (NVA)Português
Aquele que denuncia seus amigos por uma recompensa, os olhos dos seus filhos falharão.
📖 Hiob 17:5 im Kontext
3Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! Wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird?
4Denn ihre Herzen hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du ihnen nicht die Oberhand geben.
5Wenn einer die Freunde zur Beute ausbietet, so werden die Augen seiner Kinder verschmachten.
6Und er hat mich hingestellt zum Sprichwort der Völker, und ich bin zum Anspeien ins Angesicht.
7Und mein Auge ist trübe geworden vor Gram, und wie der Schatten sind alle meine Glieder.
Lies Hiob 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen