Hiob 17:3
“Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! Wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 17:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
American Standard Version (ASV)English
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! Wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird?
Reina-Valera (RV)Español
Pon ahora, dame fianza para litigar contigo: ¿quién tocará ahora mi mano?
Bíblia Livre (BL)Português
Concede-me, por favor, uma garantia para comigo; quem outro há que me dê a mão?
Nova Versão (NVA)Português
Dá-me um defensor que seja para mim uma garantia diante de Ti. Quem mais poderá me ajudar?
📖 Hiob 17:3 im Kontext
1Mein Geist ist verstört, meine Tage erlöschen, die Gräber sind für mich.
2Sind nicht Spöttereien um mich her, und muß nicht mein Auge weilen auf ihren Beleidigungen?
3Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! Wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird?
4Denn ihre Herzen hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du ihnen nicht die Oberhand geben.
5Wenn einer die Freunde zur Beute ausbietet, so werden die Augen seiner Kinder verschmachten.
Lies Hiob 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen