Hiob 17:2
“Sind nicht Spöttereien um mich her, und muß nicht mein Auge weilen auf ihren Beleidigungen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 17:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
American Standard Version (ASV)English
Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sind nicht Spöttereien um mich her, und muß nicht mein Auge weilen auf ihren Beleidigungen?
Reina-Valera (RV)Español
No hay conmigo sino escarnecedores, en cuya acrimonia se detienen mis ojos.
Bíblia Livre (BL)Português
Comigo há ninguém além de zombadores, e meus olhos são obrigados a ficar diante de suas provocações.
Nova Versão (NVA)Português
Certamente, os zombadores estão comigo; e tenho que ficar vendo suas provocações.
📖 Hiob 17:2 im Kontext
1Mein Geist ist verstört, meine Tage erlöschen, die Gräber sind für mich.
2Sind nicht Spöttereien um mich her, und muß nicht mein Auge weilen auf ihren Beleidigungen?
3Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! Wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird?
4Denn ihre Herzen hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du ihnen nicht die Oberhand geben.
Lies Hiob 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen