Hiob 17:10
“Aber ihr alle, kommet nur wieder heran! Und einen Weisen werde ich nicht unter euch finden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 17:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
American Standard Version (ASV)English
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber ihr alle, kommet nur wieder heran! Und einen Weisen werde ich nicht unter euch finden.
Reina-Valera (RV)Español
Mas volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas, na verdade, voltai-vos todos vós, e vinde agora, pois sábio nenhum acharei entre vós.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, quanto a todos vós, vinde agora! Eu não encontrarei nenhum homem sábio entre vós.
📖 Hiob 17:10 im Kontext
8Die Aufrichtigen werden sich hierüber entsetzen, und der Schuldlose wird aufgebracht werden über den Ruchlosen.
9Doch der Gerechte wird an seinem Wege festhalten, und der an Händen Reine wird an Stärke zunehmen.
10Aber ihr alle, kommet nur wieder heran! Und einen Weisen werde ich nicht unter euch finden.
11Meine Tage sind vorüber, zerrissen sind meine Pläne, das Eigentum meines Herzens.
12Die Nacht machen sie zum Tage, das Licht nahe vor lauter Finsternis.
Lies Hiob 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen