Hiob 16:15
“Ich habe Sacktuch über meine Haut genäht, und mit Staub mein Horn besudelt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 16:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
American Standard Version (ASV)English
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich habe Sacktuch über meine Haut genäht, und mit Staub mein Horn besudelt.
Reina-Valera (RV)Español
Yo cosí saco sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo.
Bíblia Livre (BL)Português
Costurei saco sobre minha pele, e revolvi minha cabeça no pó.
Nova Versão (NVA)Português
Costurei vestes de luto sobre minha pele; enterrei minha testa na terra.
📖 Hiob 16:15 im Kontext
13Seine Schützen umringten mich, er spaltete meine Nieren ohne Schonung; er schüttete meine Galle zur Erde.
14Er durchbrach mich, Bruch auf Bruch; er rannte wider mich, wie ein Held.
15Ich habe Sacktuch über meine Haut genäht, und mit Staub mein Horn besudelt.
16Mein Angesicht glüht vom Weinen, und auf meinen Wimpern ist der Schatten des Todes,
17obwohl keine Gewalttat in meinen Händen, und mein Gebet lauter ist.
Lies Hiob 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen