Hiob 16:14
“Er durchbrach mich, Bruch auf Bruch; er rannte wider mich, wie ein Held.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 16:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
American Standard Version (ASV)English
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er durchbrach mich, Bruch auf Bruch; er rannte wider mich, wie ein Held.
Reina-Valera (RV)Español
Quebrantóme de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante.
Bíblia Livre (BL)Português
Quebrantou-me de quebrantamento sobre quebrantamento; correu contra mim como um guerreiro.
Nova Versão (NVA)Português
Ele me esmaga contra o muro uma vez e de novo. Ele corre contra mim como um guerreiro.
📖 Hiob 16:14 im Kontext
12Ich war in Ruhe, und er hat mich zerrüttelt, und er packte mich beim Nacken und zerschmetterte mich; und er stellte mich hin sich zur Zielscheibe.
13Seine Schützen umringten mich, er spaltete meine Nieren ohne Schonung; er schüttete meine Galle zur Erde.
14Er durchbrach mich, Bruch auf Bruch; er rannte wider mich, wie ein Held.
15Ich habe Sacktuch über meine Haut genäht, und mit Staub mein Horn besudelt.
16Mein Angesicht glüht vom Weinen, und auf meinen Wimpern ist der Schatten des Todes,
Lies Hiob 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen