Hiob 15:21
“Die Stimme von Schrecknissen ist in seinen Ohren, im Frieden kommt der Verwüster über ihn;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 15:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
American Standard Version (ASV)English
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Stimme von Schrecknissen ist in seinen Ohren, im Frieden kommt der Verwüster über ihn;
Reina-Valera (RV)Español
Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quien lo asuele.
Bíblia Livre (BL)Português
Ruídos de horrores estão em seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.
Nova Versão (NVA)Português
Um som de terrores está em seus ouvidos; enquanto ele está na prosperidade, o destruidor vem sobre ele.
📖 Hiob 15:21 im Kontext
19ihnen allein war das Land übergeben, und kein Fremder zog durch ihre Mitte; -
20Alle seine Tage wird der Gesetzlose gequält, und eine kleine Zahl von Jahren ist dem Gewalttätigen aufgespart.
21Die Stimme von Schrecknissen ist in seinen Ohren, im Frieden kommt der Verwüster über ihn;
22er glaubt nicht an eine Rückkehr aus der Finsternis, und er ist ausersehen für das Schwert.
23Er schweift umher nach Brot, wo es finden? Er weiß, daß neben ihm ein Tag der Finsternis bereitet ist.
Lies Hiob 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen