Hiob 15:11
“Sind dir zu wenig die Tröstungen Gottes, und ein sanftes Wort an dich zu gering?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 15:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
American Standard Version (ASV)English
Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sind dir zu wenig die Tröstungen Gottes, und ein sanftes Wort an dich zu gering?
Reina-Valera (RV)Español
¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?
Bíblia Livre (BL)Português
Por acaso as consolações de Deus te são poucas? As mansas palavras voltadas a ti?
Nova Versão (NVA)Português
As consolações de Deus são pequenas demais para ti; palavras muito brandas para ti?
📖 Hiob 15:11 im Kontext
9Was weißt du, das wir nicht wüßten, was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre?
10Unter uns sind auch Alte, auch Greise, reicher an Tagen als dein Vater.
11Sind dir zu wenig die Tröstungen Gottes, und ein sanftes Wort an dich zu gering?
12Was reißt dein Herz dich hin, und was zwinken deine Augen,
13daß du gegen Gott dein Schnauben kehrst, und Reden hervorgehen lässest aus deinem Munde?
Lies Hiob 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen