Hiob 11:14
“wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 11:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
American Standard Version (ASV)English
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten,
Reina-Valera (RV)Español
Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;
Bíblia Livre (BL)Português
Se alguma maldade houver em tua mão, lança-a de ti, e não deixes a injustiça habitar em tuas tendas;
Nova Versão (NVA)Português
imagina que a iniquidade estivesse em tuas mãos, mas que, depois, tu a tenhas posto longe de ti e não tenhas deixado que a injustiça habite em tuas tendas.
📖 Hiob 11:14 im Kontext
12Auch ein Hohlköpfiger gewinnt Verstand, wenn auch der Mensch als ein Wildeselsfüllen geboren wird.
13Wenn du dein Herz richtest und deine Hände zu ihm ausbreitest, -
14wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten,
15ja, dann wirst du dein Angesicht erheben ohne Makel, und wirst unerschütterlich sein und dich nicht fürchten.
16Denn du wirst die Mühsal vergessen, wirst ihrer gedenken wie vorübergeflossener Wasser;
Lies Hiob 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen