Hiob 11:16
“Denn du wirst die Mühsal vergessen, wirst ihrer gedenken wie vorübergeflossener Wasser;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 11:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
American Standard Version (ASV)English
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn du wirst die Mühsal vergessen, wirst ihrer gedenken wie vorübergeflossener Wasser;
Reina-Valera (RV)Español
Y olvidarás tu trabajo, ó te acordarás de él como de aguas que pasaron:
Bíblia Livre (BL)Português
E esquecerás teu sofrimento, ou lembrarás dele como de águas que já passaram;
Nova Versão (NVA)Português
Tu esquecerias o teu sofrimento; tu te lembrarias disto apenas como águas que passaram.
📖 Hiob 11:16 im Kontext
14wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten,
15ja, dann wirst du dein Angesicht erheben ohne Makel, und wirst unerschütterlich sein und dich nicht fürchten.
16Denn du wirst die Mühsal vergessen, wirst ihrer gedenken wie vorübergeflossener Wasser;
17und heller als der Mittag wird dein Leben erstehen; mag es finster sein wie der Morgen wird es werden.
18Und du wirst Vertrauen fassen, weil es Hoffnung gibt; und du wirst Umschau halten, in Sicherheit dich niederlegen.
Lies Hiob 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen