Hebräer 3:9
“wo eure Väter mich versuchten, indem sie mich prüften, und sie sahen doch meine Werke vierzig Jahre.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 3:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
American Standard Version (ASV)English
Where your fathers triedmeby proving me, And saw my works forty years.
Open English Bible (OEB)English
Where your ancestors tried my forbearance, And saw my mighty deeds for forty years.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wo eure Väter mich versuchten, indem sie mich prüften, und sie sahen doch meine Werke vierzig Jahre.
Reina-Valera (RV)Español
Donde me tentaron vuestros padres; me probaron, y vieron mis obras cuarenta años.
Bíblia Livre (BL)Português
onde os vossos pais tentaram, provando, e viram as minhas obras por quarenta anos.
Nova Versão (NVA)Português
Isso aconteceu quando vossos pais se rebelaram, testando-Me; e quando, durante quarenta anos, eles viram os Meus feitos.
📖 Hebräer 3:9 im Kontext
7Deshalb, wie der Heilige Geist spricht: "Heute, wenn ihr seine Stimme höret,
8verhärtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung, an dem Tage der Versuchung in der Wüste,
9wo eure Väter mich versuchten, indem sie mich prüften, und sie sahen doch meine Werke vierzig Jahre.
10Deshalb zürnte ich diesem Geschlecht und sprach: Allezeit gehen sie irre mit dem Herzen; aber sie haben meine Wege nicht erkannt.
11So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!"
Lies Hebräer 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen