Hebräer 3:8
“verhärtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung, an dem Tage der Versuchung in der Wüste,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 3:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
American Standard Version (ASV)English
Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,
Open English Bible (OEB)English
harden not your hearts, as when Israel provoked me On the day when they tried my patience in the desert,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
verhärtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung, an dem Tage der Versuchung in der Wüste,
Reina-Valera (RV)Español
No endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la tentación en el desierto,
Bíblia Livre (BL)Português
não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto;
Nova Versão (NVA)Português
não endureçais os vossos corações como na rebelião, no tempo de provações no deserto.
📖 Hebräer 3:8 im Kontext
6Christus aber als Sohn über sein Haus, dessen Haus wir sind, wenn wir anders die Freimütigkeit und den Ruhm der Hoffnung bis zum Ende standhaft festhalten.
7Deshalb, wie der Heilige Geist spricht: "Heute, wenn ihr seine Stimme höret,
8verhärtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung, an dem Tage der Versuchung in der Wüste,
9wo eure Väter mich versuchten, indem sie mich prüften, und sie sahen doch meine Werke vierzig Jahre.
10Deshalb zürnte ich diesem Geschlecht und sprach: Allezeit gehen sie irre mit dem Herzen; aber sie haben meine Wege nicht erkannt.
Lies Hebräer 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen