Hebräer 3:11
“So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!"”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 3:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
American Standard Version (ASV)English
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
Open English Bible (OEB)English
While in my wrath I swore — “They will never enter upon my rest.”’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!"
Reina-Valera (RV)Español
Juré, pues, en mi ira: No entrarán en mi reposo.
Bíblia Livre (BL)Português
Então jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu repouso”.
Nova Versão (NVA)Português
Assim é que Eu jurei na Minha ira: 'eles jamais entrarão no Meu descanso'".
📖 Hebräer 3:11 im Kontext
9wo eure Väter mich versuchten, indem sie mich prüften, und sie sahen doch meine Werke vierzig Jahre.
10Deshalb zürnte ich diesem Geschlecht und sprach: Allezeit gehen sie irre mit dem Herzen; aber sie haben meine Wege nicht erkannt.
11So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!"
12Sehet zu, Brüder, daß nicht etwa in jemand von euch ein böses Herz des Unglaubens sei in dem Abfallen vom lebendigen Gott,
13sondern ermuntert euch selbst jeden Tag, solange es "heute" heißt, auf daß niemand von euch verhärtet werde durch Betrug der Sünde.
Lies Hebräer 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen