Galater 4:18
“Es ist aber gut, allezeit im Guten zu eifern, und nicht allein, wenn ich bei euch gegenwärtig bin.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Galater 4:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
American Standard Version (ASV)English
But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.
Open English Bible (OEB)English
It is always honorable to have your favor sought in an honorable cause, and not only when I am with you, my dear children —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es ist aber gut, allezeit im Guten zu eifern, und nicht allein, wenn ich bei euch gegenwärtig bin.
Reina-Valera (RV)Español
Bueno es ser celosos en bien siempre; y no solamente cuando estoy presente con vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
É bom, porém, mostrar interesse para o bem sempre, e não somente quando estou presente convosco.
Nova Versão (NVA)Português
É sempre bom serdes zelosos por bons propósitos e não apenas quando eu estou presente entre vós.
📖 Galater 4:18 im Kontext
16Bin ich also euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage?
17Sie eifern um euch nicht gut, sondern sie wollen euch ausschließen, auf daß ihr um sie eifert.
18Es ist aber gut, allezeit im Guten zu eifern, und nicht allein, wenn ich bei euch gegenwärtig bin.
19Meine Kindlein, um die ich abermals Geburtswehen habe, bis Christus in euch gestaltet worden ist;
20ich wünschte aber jetzt bei euch gegenwärtig zu sein und meine Stimme umzuwandeln, denn ich bin eurethalben in Verlegenheit.
Lies Galater 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen