Galater 4:20
“ich wünschte aber jetzt bei euch gegenwärtig zu sein und meine Stimme umzuwandeln, denn ich bin eurethalben in Verlegenheit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Galater 4:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
American Standard Version (ASV)English
but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
Open English Bible (OEB)English
But I could wish to be with you now and speak in a different tone, for I am perplexed about you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
ich wünschte aber jetzt bei euch gegenwärtig zu sein und meine Stimme umzuwandeln, denn ich bin eurethalben in Verlegenheit.
Reina-Valera (RV)Español
Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
queria eu estar agora presente convosco, e mudar meu tom de voz, pois estou perplexo a vosso respeito.
Nova Versão (NVA)Português
Eu gostaria de estar presente convosco agora e mudar meu tom, porque eu estou perplexo sobre vós.
📖 Galater 4:20 im Kontext
18Es ist aber gut, allezeit im Guten zu eifern, und nicht allein, wenn ich bei euch gegenwärtig bin.
19Meine Kindlein, um die ich abermals Geburtswehen habe, bis Christus in euch gestaltet worden ist;
20ich wünschte aber jetzt bei euch gegenwärtig zu sein und meine Stimme umzuwandeln, denn ich bin eurethalben in Verlegenheit.
21Saget mir, die ihr unter Gesetz sein wollt, höret ihr das Gesetz nicht?
22Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte, einen von der Magd und einen von der Freien;
Lies Galater 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen