Galater 4:17
“Sie eifern um euch nicht gut, sondern sie wollen euch ausschließen, auf daß ihr um sie eifert.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Galater 4:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
American Standard Version (ASV)English
They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.
Open English Bible (OEB)English
Certain people are seeking your favor, but with no honorable object. No, indeed, they want to isolate you, so that you will have to seek their favor.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie eifern um euch nicht gut, sondern sie wollen euch ausschließen, auf daß ihr um sie eifert.
Reina-Valera (RV)Español
Tienen celos de vosotros, pero no bien: antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis á ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
Eles têm interesse por vós, mas não com boa intenção; mas querem vos isolar de mim ,para que vós mostreis interesse por eles.
Nova Versão (NVA)Português
Eles zelosamente vos procuram, mas não para o bem. Eles querem separar-vos de mim para que os sigam.
📖 Galater 4:17 im Kontext
15Was war denn eure Glückseligkeit? Denn ich gebe euch Zeugnis, daß ihr, wenn möglich, eure Augen ausgerissen und mir gegeben hättet.
16Bin ich also euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage?
17Sie eifern um euch nicht gut, sondern sie wollen euch ausschließen, auf daß ihr um sie eifert.
18Es ist aber gut, allezeit im Guten zu eifern, und nicht allein, wenn ich bei euch gegenwärtig bin.
19Meine Kindlein, um die ich abermals Geburtswehen habe, bis Christus in euch gestaltet worden ist;
Lies Galater 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen