Epheser 5:18
“Und berauschet euch nicht mit Wein, in welchem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geiste erfüllt,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Epheser 5:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
American Standard Version (ASV)English
And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;
Open English Bible (OEB)English
Do not drink wine to excess, for that leads to profligacy; but seek to be filled with the Spirit of God, and speak to one another in psalms and hymns and sacred songs.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und berauschet euch nicht mit Wein, in welchem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geiste erfüllt,
Reina-Valera (RV)Español
Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;
Bíblia Livre (BL)Português
E não fiqueis bêbados com vinho, em que há devassidão, mas enchei-vos do Espírito;
Nova Versão (NVA)Português
E não vos embriagueis com vinho, pois isso leva à ruína. Em vez disso, sede cheios do Espírito Santo,
📖 Epheser 5:18 im Kontext
16die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse.
17Darum seid nicht töricht, sondern verständig, was der Wille des Herrn sei.
18Und berauschet euch nicht mit Wein, in welchem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geiste erfüllt,
19redend zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in eurem Herzen,
20danksagend allezeit für alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus,
Lies Epheser 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen