Apostelgeschichte 24:11
“indem du erkennen kannst, daß es nicht mehr als zwölf Tage sind, seit ich hinaufging, um in Jerusalem anzubeten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 24:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
American Standard Version (ASV)English
seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:
Open English Bible (OEB)English
For you can easily verify that it is not more than twelve days ago that I went up to worship at Jerusalem,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
indem du erkennen kannst, daß es nicht mehr als zwölf Tage sind, seit ich hinaufging, um in Jerusalem anzubeten.
Reina-Valera (RV)Español
Porque tú puedes entender que no hace más de doce días que subí á adorar á Jerusalem;
Bíblia Livre (BL)Português
Pois tu podes entender que há não mais que doze dias, eu tinha subido a Jerusalém para adorar.
Nova Versão (NVA)Português
Tu estás apto a verificar que, não faz mais de doze dias que subi para adorar em Jerusalém;
📖 Apostelgeschichte 24:11 im Kontext
9Aber auch die Juden griffen Paulus mit an und sagten, daß dies sich also verhielte.
10Paulus aber antwortete, nachdem ihm der Landpfleger zu reden gewinkt hatte: Da ich weiß, daß du seit vielen Jahren Richter über diese Nation bist, so verantworte ich mich über das mich Betreffende getrost,
11indem du erkennen kannst, daß es nicht mehr als zwölf Tage sind, seit ich hinaufging, um in Jerusalem anzubeten.
12Und sie haben mich weder in dem Tempel mit jemand in Unterredung gefunden, noch einen Auflauf der Volksmenge machend, weder in den Synagogen noch in der Stadt;
13auch können sie das nicht dartun, worüber sie mich jetzt anklagen.
Lies Apostelgeschichte 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen