Apostelgeschichte 14:8
“Und ein gewisser Mann in Lystra saß da, kraftlos an den Füßen, lahm von seiner Mutter Leibe an, der niemals gewandelt hatte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 14:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:
American Standard Version (ASV)English
And at Lystra there sat a certain man, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.
Open English Bible (OEB)English
In the streets of Lystra there used to sit a man who had no power in his feet; he had been lame from his birth, and had never walked.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ein gewisser Mann in Lystra saß da, kraftlos an den Füßen, lahm von seiner Mutter Leibe an, der niemals gewandelt hatte.
Reina-Valera (RV)Español
Y un hombre de Listra, impotente de los pies, estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había andado.
Bíblia Livre (BL)Português
E um certo homem em Listra estava sentado, tendo incapacidade nos pés, aleijado desde o ventre de sua mãe, que nunca tinha andado.
Nova Versão (NVA)Português
Em Listra encontrava-se um certo homem sentado, sem força nos pés, aleijado desde nascença, que nunca havia andado.
📖 Apostelgeschichte 14:8 im Kontext
6entflohen sie, als sie es inne wurden, in die Städte von Lykaonien: Lystra und Derbe, und die Umgegend;
7und daselbst verkündigten sie das Evangelium.
8Und ein gewisser Mann in Lystra saß da, kraftlos an den Füßen, lahm von seiner Mutter Leibe an, der niemals gewandelt hatte.
9Dieser hörte Paulus reden, welcher, als er unverwandt auf ihn hinblickte und sah, daß er Glauben hatte, geheilt zu werden, mit lauter Stimme sprach:
10Stelle dich gerade hin auf deine Füße! Und er sprang auf und wandelte.
Lies Apostelgeschichte 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen