Apostelgeschichte 14:6
“entflohen sie, als sie es inne wurden, in die Städte von Lykaonien: Lystra und Derbe, und die Umgegend;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 14:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
American Standard Version (ASV)English
they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:
Open English Bible (OEB)English
the apostles heard of it, and took refuge in Lystra and Derbe, towns in Lycaonia, and in the district around,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
entflohen sie, als sie es inne wurden, in die Städte von Lykaonien: Lystra und Derbe, und die Umgegend;
Reina-Valera (RV)Español
Habiéndolo entendido, huyeron á Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra alrededor.
Bíblia Livre (BL)Português
E eles, sabendo disto ,fugiram para as cidades da Licaônia, chamadas Listra e Derbe; e à região ao redor.
Nova Versão (NVA)Português
ao saberem disso, eles fugiram para as cidades de Licaônia, Listra e Derbe, e a região ao redor.
📖 Apostelgeschichte 14:6 im Kontext
4Die Menge der Stadt aber war entzweit, und die einen waren mit den Juden, die anderen mit den Aposteln.
5Als aber ein ungestümer Angriff geschah, sowohl von denen aus den Nationen als auch von den Juden samt ihren Obersten, um sie zu mißhandeln und zu steinigen,
6entflohen sie, als sie es inne wurden, in die Städte von Lykaonien: Lystra und Derbe, und die Umgegend;
7und daselbst verkündigten sie das Evangelium.
8Und ein gewisser Mann in Lystra saß da, kraftlos an den Füßen, lahm von seiner Mutter Leibe an, der niemals gewandelt hatte.
Lies Apostelgeschichte 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen